睡眠的时间总是过得很快,感觉刚闭上眼睛,天就已经亮了。
乔纳斯迷蒙的睁开双眼,被窗户外的阳光毫不犹豫的照了个对面,一下子把起床时的睡意给打翻在地,摸了摸自己如鸟窝一般的头发,漫无目的的往周边的四周看了看,就看到了安德里亚斯已经在旁边坐了起来,不知道已经醒了多久,正拿着一本书在看着呢。
乔纳斯看了看书本的名字,《日耳曼民族的起源》,好吧,这本书乔纳斯自从在纳德老师那里拿到之后就再也没有看过一页纸了。
“早啊。”乔纳斯毫无灵魂的对着自己的弟弟打着招呼。
“不早了,现在都已经9点了。”安德里亚斯的声音也毫无灵魂,只不过他的毫无灵魂是由他的性格所发出的,充满了没有感性的声音总是让人不寒而栗,只不过乔纳斯却很开心,这小子看样子是恢复到自己的平时状态,用大脑开始掌控自己的情绪了。
“是吗,都9点了,那就可以顺带着早饭吃中饭了。”刚起床的乔纳斯有种四大皆空,只有人类的本能在掌控着自己身体的感觉。
“你不是有问题需要我帮你解决吗?”安德里亚斯斜着眼看了看自己的哥哥一脸想要懵状态的表情,不由得有些无语,自己在这里看了2个小时的书可不是为了叫你起床吃饭的。
听到安德里亚斯的提醒,乔纳斯迅速的从自己的状态之中恢复过来,从旁边的被扔在地上的一堆衣服中,快速挑挑拣拣的翻找出了昨天抄写在纸上的小段落,递给了安德里亚斯。
这种快速恢复状态的能力可是乔纳斯的一大绝学,想当年他还在公司上班的时候,每次都因为晚上看比赛或者打游戏而在上班的时候兴趣缺缺,无精打采的,经常被老板骂的狗血淋头,所以在长久的时间之中自行领悟了在懵的状态中精神的工作这一绝学,在来到这个世界之后,也依旧留存于乔纳斯的灵魂之中,不曾磨灭。
“这就是我要你帮的忙,把这张纸上所写的拉丁文翻译成意大利文。“
安德里亚斯结果乔纳斯递过来的纸条,狐疑的看了一眼乔纳斯,根据他的了解,乔纳斯的拉丁文水平虽然很差,可是一般的交流还是没有问题的,并不是真的一点都不会,凭着这个水准即便是猜,也能把一段文字给猜出十之八九的,没有到需要自己翻译的程度。
只不过当安德里亚斯把眼睛从乔纳斯的脸上转移到纸条上的时候,刚刚的疑虑在瞬间烟消云散了,因为这纸条上写着的根本不是普通的对话,而是一段段的文学用语,难怪乔纳斯读不懂,在拉丁语中文学创作的很多词汇都是在日常口语中不经常使用的。
安德里亚斯看的很慢,有些句子他读起来也很困难,所以必须要慢慢的理解前后的意思,靠猜来了解一段话的核心内容,不过还好,他的文字功底确实非常的扎实,所以在看了几遍之后,对于这些文字所描写的事情也有了一个大概的方向。
第一段文字好像是在形容宫廷生活的腐烂,如龙的酒水,如黄金般的殿堂,贵女们轻掀裙摆,欢迎如狼似虎的绅士共舞通宵,这样的场面在短短几行字之下,就清晰无疑的传递给了安德里亚斯。
第二段文字则有点郁闷的感觉,是以连串的排比句,好像一个叫安德烈的人对于现实生活有所不满的排解,安德里亚斯有些没有看懂其中的意图,在他的解读之下,这个人好像是个战争狂人。
第三段文字则是歌颂爱情的,安德里亚斯更没看懂了,花朵与蜂蜜的故事从来不是他的最爱,不过这些断落中的优美文字,则让安德里亚斯彻底沦陷在了这几段话所构建出的世界中了,悄悄看了一眼乔纳斯,自己的哥哥,他敢保证这几段落肯定不是乔纳斯所拥有的全部,原文肯定还在乔纳斯那里,出于某种目的才不让自己看到的。
不过,安德里亚斯在心里想道,这本书,我是看定了。
“哥,我看不懂。”10分钟后,安德里亚斯把纸条还给了乔纳斯,人则从床上跳了下去,穿着一条小短裤,开始把他的女装贵族服饰往身上套了起来,看样子是准备走了。
“你没看懂,你没看懂你看了10分钟。”乔纳斯看着自顾自已经在穿衣服的安德里亚斯,有些不知道该怎么说了,自己摘抄的部分可不是一句话一句话啊,而是一段一段的,凭借着安德里亚斯的拉丁文水平,怎么也应该可以看懂,即便是靠猜也能八九不离十了,怎么会看不懂呢?
“你给我看的这几段文字我有很多词汇都不理解是什么意思,当然就没看懂,这还用说吗。”安德里亚斯在穿衣方面是有天赋的,繁杂的女士套装在他的手下好像变成了简单的男士服装一般,很快就整齐完美的被安放在他们应该在的位置上了,走到小桌子前,那里已经有仆从早早的就放着的洗漱用品,安德里亚斯也就不客气的开始清洗起自己的脸蛋了。
“你不理解没关系啊,我你只要翻译给我听就行了。”乔纳斯本来就不想让安德里亚斯理解,你理解了谁知道你的三观会不会被本书给颠覆了,你可是我的弟弟,我可不想你长大了去搞什么解放农奴的运动。
乔纳斯可是知道的,最先开始搞人权运动的都没什么好下场,他们在历史上确实很伟大,可乔纳斯不希望自己的弟弟加入到他们的行列,他只要自己的弟弟能够像众人所期待的那样进入佛罗伦萨大学或者哥廷根大学进修,然后在教堂之中接受神的洗礼,成为一名骑士,得到一个富裕的村子为自己的采邑,安稳的过一辈子。
“我翻译不出来,这里的很多名词我都不知道怎么翻译的出来,你要是想让我帮到你,就必须把原文给我看看,这样我才能通篇累牍之后明白这些断落的意思。”说着话,安德里亚斯的脸也已经洗干净,牙也已经刷好了,就这么站在桌子边,看着乔纳斯,等他的回答。
虽然乔纳斯是想让安德里亚斯不要去看这本书,可是对于安德里亚斯这样对文字如此痴迷的人,在看了如此精彩的叙述之后,怎么可能会对这本书没有热情呢,他可不想错过一本好书,所以他要把这份原文拿到手,仔仔细细地看一看。
“没有原文,哪来的原文,一共就这么点。”乔纳斯算是看出来了这小子的企图了,他是要讹自己啊,不过乔纳斯并不打算让他如愿,这本书的内容他现在并不知道是否与另一个世界一样,贸然把这么一本可能拥有着反抗精神的书交给一个聪明但还没有形成完整价值观的人,他可不知道安德里亚斯会怀着这种信念走到哪里去。
还是等到纳德老师的回复之后再考虑吧。
安德里亚斯听到乔纳斯的回答,有些意外,不过他也并不急于一时,点了点头,就打开门走了出去,空留下乔纳斯一个人坐在床上,开始不停的纠结起来。
【在阅读模式下不能自动加载下一页,请<退出阅读模式>后点击下一页阅读。】